0 Comments

Со всех сторон омытая океанскими водами,

Простирающаяся на сотни йоджан и возрастающая в небеса облаками замков,

Недоступная для врагов и являющаяся прибежищем от Времени,

Ты сияешь подобно Вселенскому Лотосу,

дающему рождение Творению.

О, Дварака! О, Обитель Васудевы!

Я приношу Тебе свои почтительные поклоны.
Облагодетельствованная Махараджей Уграсеной,

Защищаемая такими трансцендентными формами Господа как Нарайана и Нрисимха,

Ты подобна Рама-раджье, ибо на самом деле

Ты, о Дварака, Обитель изначального Рамы.

Я приношу Тебе свои почтительные поклоны.
Аромат цветов париджата и других цветущих деревьев

Сплетается в изысканные композиции на террасах Твоих дворцов.

А пение журавлей, лебедей и других птиц наполнено здесь ведическими гимнами.

Осыпанная как дождем дарами Куверы и благосклонностью богинь процветания,

Украшенная талантом Вишвакармы,

Ты в триллионы раз превосходишь по красоте и изобилию Небеса,

а небожители посещают Тебя,

дабы склониться в поклоне перед Владыкой Йаду и Вришни.

О Дварака! О Обитель Васудевы!

Я приношу Тебе свои почтительные поклоны.
Безупречный нрав Твоих жителей прославляется священными писаниями.

Ты украшена цветами кротости вечно юных царевен.

Гирлянды их супружеской любви обнимают широкую грудь Твоего Господина.

Омытая в водах Дружеского Расположения и убранная в роскошные одежды Разума,

Ты побеждаешь влияние материальной энергии.

О Дварака! О Обитель Васудевы!

Я приношу Тебе свои почтительные поклоны.
В тени алого шатра Заходящих Солнц,

Ты поклоняешься цветами жасмина Своему Повелителю.

Зажигая светильники и воскуривая благовония,

Ты поклоняешься Ему Своими грациозными танцами, искусными пьесами и возвышенной поэзией.

Играя на струнных инструментах для удовольствия Божественных Супругов,

Ты наполняешь безграничным счастьем сердца Своих преданных.

О Дварака! О Обитель Васудевы!

Я приношу Тебе свои почтительные поклоны.
О Мать!!..

…я, недостойная и жалкая душа, стою сейчас на Берегу Времени.

Волны непостижимой Божественной воли скрыли от меня Твое величие…

и чарующий облик Твоего Господина и Повелителя.

…эта безжалостная Разлука, будто роковая стрела, пронзает мое сердце.

Она мстит мне за прошлое забвение Твоего Повелителя,

Она мстит этой глупой, запутавшейся в Мире Иллюзии, душе…

И все, что мне остается — только беспомощно взывать,

снова и снова моля о Прощении и Любви:

Харе Кришна!!!… Харе Кришна!!!..

Кришна! Кришна!…Харе! Харе!…

Харе Рама!!!… Харе Рама!!!

Рама! Рама!… Харе! Харе!..

Choose your Reaction!
Leave a Comment

Your email address will not be published.